...ロータリー・ユニオンの実際の仕組みは？

では、ロータリー・ユニオンとは何なのでしょうか？

フランク・ライモルド- ロータリーユニオンは、私たちの日常生活の多くの分野で重要な役割を果たしている技術部品です。基本的には、液体や気体を漏れを起こすことなく静止した供給源から回転する部品に輸送するために、機械に使用される回転シールの一種です。

もう少し詳しく教えてください！

FR - この概念をよりよく理解するために、私はいつも回転ドラムに接続された水道ホースの例を使っています。ロータリーユニオンがなければ、ホースはねじれ、破損する可能性があります。ロータリーユニオンがあれば、ホースがねじれることなく、回転する部品の中を水が流れることができます。

ロータリーユニオンはどのような場所で使用されるのですか？

FR- ロータリーユニオンは、作動油、圧縮空気、冷却水、その他の流体を回転体に供給する必要がある場合に使用されます。回転軸やアセンブリは、工作機械や製鉄所からボトル充填システムやチップ製造まで、幅広い製造工程の基礎となっています。結局のところ、ロータリー・ユニオンは私たちの日常生活のあらゆるものにつながっているのです。毎日の新聞、ペットボトル、家具の化粧板、股関節、自動車のホイール、携帯電話、発電所、製粉所など、すべての製造工程で、ドゥブリンのロータリーユニオン（略して「ドゥブリン」）が使用されています。

優れたロータリーユニオンとは？

FR- ロータリーユニオンの品質は、固定部と回転部の間に液体やガスが漏れない気密性にあります。漏れが発生すると、性能の重大な損失につながり、最悪の場合、機械の故障と高額な修理費用が発生します。ロータリー・ユニオンの中には毎分10万回転に達するものもあることを考えると、寿命と信頼性も同様に重要である。